Alege varianta corectă:
*A trece controlul sanitar = calc după rus. пройти санитарную проверку.
În acest context, a se aprecia este calc după rus. определиться.
*A se isprăvi (cu ceva) = calc după rus. справиться с чем-либо.
A se reține = a se stăpâni, a se înfrâna. În acest context, a se reține este calc după rus. задерживаться.
*Cât n-ar fi de straniu = calc după rus. как ни странно.
În acest context, așa și este calc după rus. так и.
Unitate de transport, în acest context, este calc după rus. транспортная единица. În limba română, unitate de transport înseamnă „întreprindere de transport”.
*A dormi strâns = calc după rus. крепко спать.
*A întâlni Anul Nou = calc după rus. встречать Новый год. Se spune corect și a serba revelionul, a întâmpina Anul Nou.
*A (nu) se isprăvi cu conducerea = calc după rus. (не) справиться с управлением.