Exercițiul 6. Nume proprii devenite cuvinte comune

În limba română, marionetă este un cuvânt împrumutat din franceză (marionette), unde este un derivat de la diminutivul Marion al lui Marie, care însemna statueta Fecioarei Maria.

Huligan este un cuvânt preluat din franceză și rusă, unde a pătruns din engleză. Provine de la numele de familie al unor bătăuși irlandezi (Houligan) sau de la interpretarea sintagmei Hooley's gang.

Marijuana este un cuvânt preluat din franceză și din spaniola americană (marijuana), care are în structura lui numele Maria (poate și Juana).

Martir este un cuvânt comun împrumutat din franceză (martyr), unde a fost moștenit din latină. În latină martyr era un grecism, care avea sensul de „martor al lui Dumnezeu” și de „mucenic”.

Mansardă este un cuvânt împrumutat din franceză (mansarde) și are la bază numele arhitectului François Mansart, care a impus un tip de acoperiș numit en mansarde.

Baldachin este un cuvânt comun ce are la bază numele orașului Bagdad. În română a fost împrumutat din franceză (baldaquin), care l-a preluat din derivatul italian baldacchino, cu sensul „stofă de mătase de Bagdad”.

Haimana este un cuvânt comun ce provine din turcă, unde este de origine arabă haiman „nebun din dragoste”.

Balamuc este un cuvânt comun provenit de la numele localității românești Malamuc, unde în secolele XVII–XIX se găsea un schit care adăpostea bolnavii mintal.

Vaccin este un cuvânt de origine latină, derivat din substantivul vaca „vacă”. În română a fost împrumutat din franceză.

Röntgen este un cuvânt comun care provine de la numele fizicianului german Wilhelm Conrad Röntgen, primul laureat al Premiului Nobel pentru fizică.