Alege varianta corectă:
Am rezervat două bilete .
*Bilet avia = calc după rus. авиабилет.
Fiecare salariat poate un bilet de tratament și odihnă.
*A pretinde la = calc după rus. претендовать на.
Aș vrea și eu o întrebare.
*A da o întrebare = calc după rus. задать вопрос. Se spune corect și a pune o întrebare.
Dați-mi de pui, vă rog.
Bătută = numele unui dans popular. În acest context, calc după rus. отбивная.
Nico are o casă mare Kiev.
*Sub Kiev = calc după rus. под Киевом. Se spune corect și într-o suburbie a Kievului.
S-a discutat şi despre ce ţin de libera circulaţie.
În acest context, întrebare are sensul calchiat după rus. вопрос. Se spune corect și chestiune.
Însă autoritățile, nivelul corupției și instabilității rămâne înalt.
*Orice n-ar spune = calc după rus. что бы ни говорили.
Nu ştiu ce o să fac, .
În acest context, construcția până ce este calchiată după rus. пока что.
Tinerii la țară.
*A juca nunta = calc după rus. сыграть свадьбу.
S-a stabilit data intrării în vigoare a măsurii fiscale.
*Inclusiv și = calc după rus. включительно и.